Your thought for the day: buying a box of wine conjures a very different image to buying a crate of wine, and yet both are just ways to buy wine in bulk transported in a cuboid container.