How, in the year two thousand and twenty four, is it still so painful to template a configuration file from environment variables?