I am increasingly convinced that more than half the planet thinks the word “gate” simply means scandal and that Nixon’s troubles were aquatic