@jik Passkeys aren’t universally tied to a single device, at least on iOS and Windows they’re tied to your platform account and available anywhere you’re signed in with that account. At least 1Password can also handle them.
I’m curious what platform you’re on where it is tied to a device, because if that is the case it’s certainly an issue.