Love it when what I thought was going to be a multi-phase pain in the arse project turns out to be easy.
I don’t in fact need to replace the fans on my GPU to make the gaming PC bearably quiet, I just needed to not have the CPU radiator fan plugged into a fan connector that’s always at 100%.